See arrêter on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arrêter les frais" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "arretieren", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: arretieren", "name": "desc" } ], "text": "→ German: arretieren" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "arretar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: arretar", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: arretar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "arrester", "4": "", "5": "to stop", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French arrester (“to stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "arrester", "4": "", "5": "to stop" }, "expansion": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "arester", "4": "", "5": "to stay, stop" }, "expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "arrest" }, "expansion": "English arrest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrêter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrêtant", "ipa": "/a.ʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêtant", "ipa": "/a.ʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrêtes", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrêtent", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtait", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtait", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtaient", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtaient", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtai", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "arrêtai", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "arrêtas", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtas", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêta", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêta", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtâmes", "ipa": "/a.ʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "arrêtâmes", "ipa": "/a.ʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "arrêtâtes", "ipa": "/a.ʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtâtes", "ipa": "/a.ʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtèrent", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtèrent", "ipa": "/a.ʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêterai", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêterai", "ipa": "/a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêteras", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêteras", "ipa": "/a.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtera", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtera", "ipa": "/a.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterons", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêterons", "ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêterez", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêterez", "ipa": "/a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteront", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêteront", "ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterait", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterait", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterions", "ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrêterions", "ipa": "/a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrêteriez", "ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteriez", "ipa": "/a.ʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteraient", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêteraient", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtes", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtent", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtasse", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasse", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasses", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasses", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtât", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtât", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtassions", "ipa": "/a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassions", "ipa": "/a.ʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassiez", "ipa": "/a.ʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassiez", "ipa": "/a.ʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassent", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtassent", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'arrêter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’arrêtant", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s’arrêtant", "ipa": "/sa.ʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’arrête", "ipa": "/ma.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtes", "ipa": "/ta.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrête", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nous arrêtons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous arrêtez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtent", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtais", "ipa": "/ma.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’arrêtais", "ipa": "/ma.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtais", "ipa": "/ta.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtais", "ipa": "/ta.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêtait", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtait", "ipa": "/sa.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtaient", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtaient", "ipa": "/sa.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtai", "ipa": "/ma.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "m’arrêtai", "ipa": "/ma.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtas", "ipa": "/ta.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtas", "ipa": "/ta.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêta", "ipa": "/sa.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêta", "ipa": "/sa.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtâmes", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "nous arrêtâmes", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous arrêtâtes", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtâtes", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtèrent", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtèrent", "ipa": "/sa.ʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêterai", "ipa": "/ma.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’arrêterai", "ipa": "/ma.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’arrêteras", "ipa": "/ta.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêteras", "ipa": "/ta.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêtera", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtera", "ipa": "/sa.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêterons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous arrêterons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous arrêterez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêterez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêteront", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêteront", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêterais", "ipa": "/ma.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "m’arrêterais", "ipa": "/ma.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêterais", "ipa": "/ta.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêterais", "ipa": "/ta.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêterait", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêterait", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêterions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "nous arrêterions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous arrêteriez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêteriez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêteraient", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêteraient", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’arrête", "ipa": "/ma.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtes", "ipa": "/ta.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrête", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtent", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtasse", "ipa": "/ma.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’arrêtasse", "ipa": "/ma.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtasses", "ipa": "/ta.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtasses", "ipa": "/ta.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtât", "ipa": "/sa.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtât", "ipa": "/sa.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtassions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "nous arrêtassions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtassiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtassiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtassent", "ipa": "/sa.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtassent", "ipa": "/sa.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête-toi", "ipa": "/a.ʁɛt.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtons-nous", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtons-nous", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtez-vous", "ipa": "/a.ʁɛ.te.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez-vous", "ipa": "/a.ʁe.te.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrêter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "yes" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arrestation" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arrêt" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arrêtable" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sans arrêt" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to halt; to stop" ], "id": "en-arrêter-fr-verb-mJ5rL0Cl", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "halt", "halt#English" ], [ "stop", "stop#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to halt; to stop" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Now that the Constitution is definitively settled...", "ref": "1791, National Constituent Assembly, Constitution française, présentée au roi par l'Assemblée nationale, le 3 septembre 1791 [French constitution, presented to the King by the National Assembly on 3 September 1791], Dijon: Imprimerie de P. Causse, page 79:", "text": "Aujour-d’hui que la Constitution est définitivement arrêtée...", "type": "quote" }, { "english": "The Legislative Corps settles the accounts.", "ref": "1793, National Convention, Acte constitutionnel [Constitutional Act], Paris: Imprimerie de P. L. Siret, page 14:", "text": "Le Corps législatif arrête les comptes.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to settle; to conclude; to agree (upon)" ], "id": "en-arrêter-fr-verb-pEwRlp2W", "links": [ [ "settle", "settle" ], [ "conclude", "conclude" ], [ "agree", "agree" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to settle; to conclude; to agree (upon)" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to arrest (a criminal, etc)" ], "id": "en-arrêter-fr-verb-O5gZ09v7", "links": [ [ "arrest", "arrest" ], [ "criminal", "criminal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrest (a criminal, etc)" ], "synonyms": [ { "word": "appréhender" }, { "word": "serrer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 5 60 28", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 19 33 14", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 4 60 22 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 3 53 31 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop", "ref": "2018, Zaz, J'aime j'aime:", "text": "J’aime la solitude parfois, mais j’aime pas les cris quand ils ne s’arrêtent pas", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come to a stop" ], "id": "en-arrêter-fr-verb-85bDqR1p", "links": [ [ "come", "come" ], [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to come to a stop" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cajun French", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Louisiana French", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to wait" ], "id": "en-arrêter-fr-verb-g4ppckIk", "links": [ [ "wait", "wait" ] ], "raw_glosses": [ "(Louisiana, Cajun) to wait" ], "synonyms": [ { "word": "attendre" } ], "tags": [ "Louisiana" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁɛ.te/" }, { "ipa": "/a.ʁe.te/" }, { "audio": "Fr-arrêter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg/Fr-arr%C3%AAter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg" }, { "ipa": "/a.ʁɛː.te/", "tags": [ "Quebec" ] }, { "homophone": "arrêté" }, { "homophone": "arrêtés" }, { "homophone": "arrêtée" }, { "homophone": "arrêtées" }, { "homophone": "arrêtez" }, { "homophone": "arrêtai" } ], "word": "arrêter" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "fro", "3": "arester", "4": "", "5": "to stay, stop" }, "expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestō, *arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "la", "3": "ad-" }, "expansion": "Latin ad-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre, from Latin ad- + restō, restāre (“to stop, remain behind, stay back”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "head": "" }, "expansion": "arrêter", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "arrêter", "name": "nrf-verb" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jersey Norman", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to stop" ], "id": "en-arrêter-nrm-verb-4nsKr2ix", "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(Jersey) to stop" ], "tags": [ "Jersey" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jersey Norman", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Norman entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to arrest" ], "id": "en-arrêter-nrm-verb-k9LseQj5", "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(Jersey) to arrest" ], "tags": [ "Jersey" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to arrest", "word": "blioutcher" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guernsey" ], "word": "arrêtaïr" } ], "word": "arrêter" }
{ "categories": [ "French 3-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French terms derived from Latin", "French terms derived from Middle French", "French terms derived from Old French", "French terms derived from Vulgar Latin", "French terms inherited from Latin", "French terms inherited from Middle French", "French terms inherited from Old French", "French terms inherited from Vulgar Latin", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with homophones", "French verbs", "French verbs with conjugation -er", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "arrêter les frais" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "arretieren", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: arretieren", "name": "desc" } ], "text": "→ German: arretieren" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "arretar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: arretar", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: arretar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "arrester", "4": "", "5": "to stop", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French arrester (“to stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "arrester", "4": "", "5": "to stop" }, "expansion": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "arester", "4": "", "5": "to stay, stop" }, "expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "arrest" }, "expansion": "English arrest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrêter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrêtant", "ipa": "/a.ʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêtant", "ipa": "/a.ʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrêtes", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrêtent", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtais", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtait", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtait", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtaient", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtaient", "ipa": "/a.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtai", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "arrêtai", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "arrêtas", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtas", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêta", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêta", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtâmes", "ipa": "/a.ʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "arrêtâmes", "ipa": "/a.ʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "arrêtâtes", "ipa": "/a.ʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtâtes", "ipa": "/a.ʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtèrent", "ipa": "/a.ʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêtèrent", "ipa": "/a.ʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêterai", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêterai", "ipa": "/a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrêteras", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêteras", "ipa": "/a.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtera", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêtera", "ipa": "/a.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterons", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêterons", "ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrêterez", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêterez", "ipa": "/a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteront", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêteront", "ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterais", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêterait", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterait", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrêterions", "ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrêterions", "ipa": "/a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrêteriez", "ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteriez", "ipa": "/a.ʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêteraient", "ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrêteraient", "ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtes", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtions", "ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtiez", "ipa": "/a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtent", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtasse", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasse", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasses", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtasses", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtât", "ipa": "/a.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtât", "ipa": "/a.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtassions", "ipa": "/a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassions", "ipa": "/a.ʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassiez", "ipa": "/a.ʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassiez", "ipa": "/a.ʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrêtassent", "ipa": "/a.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrêtassent", "ipa": "/a.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête", "ipa": "/a.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtons", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'arrêter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’arrêtant", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s’arrêtant", "ipa": "/sa.ʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "arrêté", "ipa": "/a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’arrête", "ipa": "/ma.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtes", "ipa": "/ta.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrête", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "nous arrêtons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous arrêtez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtent", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtais", "ipa": "/ma.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’arrêtais", "ipa": "/ma.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtais", "ipa": "/ta.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtais", "ipa": "/ta.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêtait", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtait", "ipa": "/sa.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtaient", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtaient", "ipa": "/sa.ʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtai", "ipa": "/ma.ʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "m’arrêtai", "ipa": "/ma.ʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtas", "ipa": "/ta.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêtas", "ipa": "/ta.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêta", "ipa": "/sa.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêta", "ipa": "/sa.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtâmes", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "nous arrêtâmes", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous arrêtâtes", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêtâtes", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêtèrent", "ipa": "/sa.ʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtèrent", "ipa": "/sa.ʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêterai", "ipa": "/ma.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "m’arrêterai", "ipa": "/ma.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’arrêteras", "ipa": "/ta.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêteras", "ipa": "/ta.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêtera", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtera", "ipa": "/sa.ʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêterons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "nous arrêterons", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous arrêterez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêterez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêteront", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêteront", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêterais", "ipa": "/ma.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "m’arrêterais", "ipa": "/ma.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêterais", "ipa": "/ta.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "t’arrêterais", "ipa": "/ta.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’arrêterait", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêterait", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêterions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "nous arrêterions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous arrêteriez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vous arrêteriez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’arrêteraient", "ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêteraient", "ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’arrête", "ipa": "/ma.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtes", "ipa": "/ta.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrête", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nous arrêtions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtent", "ipa": "/sa.ʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’arrêtasse", "ipa": "/ma.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "m’arrêtasse", "ipa": "/ma.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtasses", "ipa": "/ta.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’arrêtasses", "ipa": "/ta.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtât", "ipa": "/sa.ʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtât", "ipa": "/sa.ʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous arrêtassions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "nous arrêtassions", "ipa": "/nu.z‿a.ʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtassiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vous arrêtassiez", "ipa": "/vu.z‿a.ʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’arrêtassent", "ipa": "/sa.ʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "s’arrêtassent", "ipa": "/sa.ʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrête-toi", "ipa": "/a.ʁɛt.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrêtons-nous", "ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtons-nous", "ipa": "/a.ʁe.tɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrêtez-vous", "ipa": "/a.ʁɛ.te.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrêtez-vous", "ipa": "/a.ʁe.te.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrêter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "yes" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "arrestation" }, { "word": "arrêt" }, { "word": "arrêtable" }, { "word": "sans arrêt" } ], "senses": [ { "categories": [ "French intransitive verbs", "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to halt; to stop" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "halt", "halt#English" ], [ "stop", "stop#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to halt; to stop" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "French terms with archaic senses", "French terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Now that the Constitution is definitively settled...", "ref": "1791, National Constituent Assembly, Constitution française, présentée au roi par l'Assemblée nationale, le 3 septembre 1791 [French constitution, presented to the King by the National Assembly on 3 September 1791], Dijon: Imprimerie de P. Causse, page 79:", "text": "Aujour-d’hui que la Constitution est définitivement arrêtée...", "type": "quote" }, { "english": "The Legislative Corps settles the accounts.", "ref": "1793, National Convention, Acte constitutionnel [Constitutional Act], Paris: Imprimerie de P. L. Siret, page 14:", "text": "Le Corps législatif arrête les comptes.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to settle; to conclude; to agree (upon)" ], "links": [ [ "settle", "settle" ], [ "conclude", "conclude" ], [ "agree", "agree" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to settle; to conclude; to agree (upon)" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to arrest (a criminal, etc)" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ], [ "criminal", "criminal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrest (a criminal, etc)" ], "synonyms": [ { "word": "appréhender" }, { "word": "serrer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "French reflexive verbs", "French terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop", "ref": "2018, Zaz, J'aime j'aime:", "text": "J’aime la solitude parfois, mais j’aime pas les cris quand ils ne s’arrêtent pas", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come to a stop" ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to come to a stop" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Cajun French", "Louisiana French" ], "glosses": [ "to wait" ], "links": [ [ "wait", "wait" ] ], "raw_glosses": [ "(Louisiana, Cajun) to wait" ], "synonyms": [ { "word": "attendre" } ], "tags": [ "Louisiana" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁɛ.te/" }, { "ipa": "/a.ʁe.te/" }, { "audio": "Fr-arrêter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg/Fr-arr%C3%AAter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg" }, { "ipa": "/a.ʁɛː.te/", "tags": [ "Quebec" ] }, { "homophone": "arrêté" }, { "homophone": "arrêtés" }, { "homophone": "arrêtée" }, { "homophone": "arrêtées" }, { "homophone": "arrêtez" }, { "homophone": "arrêtai" } ], "word": "arrêter" } { "categories": [ "Norman entries with incorrect language header", "Norman lemmas", "Norman terms derived from Latin", "Norman terms derived from Old French", "Norman terms derived from Vulgar Latin", "Norman terms inherited from Old French", "Norman terms inherited from Vulgar Latin", "Norman verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "fro", "3": "arester", "4": "", "5": "to stay, stop" }, "expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestō, *arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "la", "3": "ad-" }, "expansion": "Latin ad-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre, from Latin ad- + restō, restāre (“to stop, remain behind, stay back”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "head": "" }, "expansion": "arrêter", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "arrêter", "name": "nrf-verb" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Jersey Norman" ], "glosses": [ "to stop" ], "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(Jersey) to stop" ], "tags": [ "Jersey" ] }, { "categories": [ "Jersey Norman" ], "glosses": [ "to arrest" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(Jersey) to arrest" ], "tags": [ "Jersey" ] } ], "synonyms": [ { "english": "to arrest", "word": "blioutcher" }, { "tags": [ "Guernsey" ], "word": "arrêtaïr" } ], "word": "arrêter" }
Download raw JSONL data for arrêter meaning in All languages combined (33.8kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Louisiana, Cajun", "path": [ "arrêter" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "arrêter", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Louisiana, Cajun", "path": [ "arrêter" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "arrêter", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.