See arrêter on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "arrêter les frais"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "arete"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "arretieren"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "arretar"
}
],
"etymology_links": [
[
"arrester",
"arrester#Middle_French"
],
[
"arester",
"arester#Old_French"
],
[
"*arrestāre",
"Reconstruction:Latin/arresto"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"restō",
"resto#Latin"
],
[
"arrest",
"arrest#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":inh",
"3": "frm:arrester<id:to stop>",
"id": "to stop"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"again\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"again\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wre-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"stand; stay, remain\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"restō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*arrestō\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"arester\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"arrester\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"arrêter\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-id=\"to stop\" data-lang=\"fr\" data-title=\"arrêter\" id=\"French:_to_stop\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "arrester",
"4": "",
"5": "to stop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French arrester (“to stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "arrester",
"4": "",
"5": "to stop"
},
"expansion": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "arester",
"4": "",
"5": "to stay, stop"
},
"expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-vul",
"3": "*arrestō",
"4": "*arrestāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *arrestāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad-",
"4": "",
"5": "to"
},
"expansion": "Latin ad- (“to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arrest"
},
"expansion": "English arrest",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrêter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "arrêtant",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtant",
"ipa": "/a.ʁe.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtes",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtent",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtait",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtait",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtaient",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtaient",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtai",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtai",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtas",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtas",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêta",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêta",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtâmes",
"ipa": "/a.ʁɛ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtâmes",
"ipa": "/a.ʁe.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtâtes",
"ipa": "/a.ʁɛ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtâtes",
"ipa": "/a.ʁe.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtèrent",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtèrent",
"ipa": "/a.ʁe.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterai",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterai",
"ipa": "/a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêteras",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêteras",
"ipa": "/a.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtera",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtera",
"ipa": "/a.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterons",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêterez",
"ipa": "/a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteront",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêteront",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterait",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterait",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterions",
"ipa": "/a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêteriez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteriez",
"ipa": "/a.ʁe.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteraient",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêteraient",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtes",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtent",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtasse",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasse",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasses",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasses",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtât",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtât",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtassions",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassions",
"ipa": "/a.ʁe.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassiez",
"ipa": "/a.ʁe.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassent",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtassent",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s'arrêter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "s'arrêtant",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "s'arrêtant",
"ipa": "/sa.ʁe.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m'arrête",
"ipa": "/ma.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtes",
"ipa": "/ta.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrête",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrêtons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrêtez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtent",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtais",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêtais",
"ipa": "/ma.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtais",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtais",
"ipa": "/ta.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêtait",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtait",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtaient",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtaient",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtai",
"ipa": "/ma.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêtai",
"ipa": "/ma.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtas",
"ipa": "/ta.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtas",
"ipa": "/ta.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêta",
"ipa": "/sa.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêta",
"ipa": "/sa.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtâmes",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêtâmes",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêtâtes",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtâtes",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtèrent",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtèrent",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêterai",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêterai",
"ipa": "/ma.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêteras",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêteras",
"ipa": "/ta.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêtera",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtera",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêterons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêterons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêterez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêterez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteront",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteront",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêterais",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêterais",
"ipa": "/ma.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêterais",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêterais",
"ipa": "/ta.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêterait",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêterait",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêterions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêterions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêteriez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêteriez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteraient",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteraient",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "m'arrête",
"ipa": "/ma.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtes",
"ipa": "/ta.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrête",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtent",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtasse",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m'arrêtasse",
"ipa": "/ma.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtasses",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtasses",
"ipa": "/ta.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtât",
"ipa": "/sa.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtât",
"ipa": "/sa.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtassions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nous arrêtassions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtassiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtassiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtassent",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtassent",
"ipa": "/sa.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête-toi",
"ipa": "/a.ʁɛt.twa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtons-nous",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃.nu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtons-nous",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃.nu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtez-vous",
"ipa": "/a.ʁɛ.te.vu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez-vous",
"ipa": "/a.ʁe.te.vu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrêter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
},
{
"args": {
"refl": "yes"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "arrestation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "arrêt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "arrêtable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sans arrêt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-GM773ROj",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"moving",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest (someone, a criminal, etc.)"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-UTfWsCjc",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrest (someone, a criminal, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "appréhender"
},
{
"word": "serrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop, to cease (an activity)"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-Y0~BJVdN",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, to cease (an activity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 7 6 35 5 22",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 4 37 4 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 3 41 2 14 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 3 37 2 22 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 7 33 5 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
69
],
[
76,
80
]
],
"english": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop",
"ref": "2018, Zaz, J'aime j'aime:",
"text": "J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas",
"translation": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come to a stop"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-85bDqR1p",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, s'arrêter) to come to a stop"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Now that the Constitution is definitively settled...",
"ref": "1791, National Constituent Assembly, Constitution française, présentée au roi par l'Assemblée nationale, le 3 septembre 1791 [French constitution, presented to the King by the National Assembly on 3 September 1791], Dijon: Imprimerie de P. Causse, page 79:",
"text": "Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...",
"translation": "Now that the Constitution is definitively settled...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "The Legislative Corps settles the accounts.",
"ref": "1793, National Convention, Acte constitutionnel [Constitutional Act], Paris: Imprimerie de P. L. Siret, page 14:",
"text": "Le Corps législatif arrête les comptes.",
"translation": "The Legislative Corps settles the accounts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to settle; to conclude; to agree (upon)"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-pEwRlp2W",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to settle; to conclude; to agree (upon)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 16 11 24 14 15",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "That’s true, but wait a bit to hear my side [of the story].",
"ref": "2010, Albert Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, page 38:",
"text": "C’est vrai, mais arrête un peu pour écouter mon côté.",
"translation": "That’s true, but wait a bit to hear my side [of the story].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-arrêter-fr-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) to wait"
],
"synonyms": [
{
"word": "attendre"
},
{
"word": "espérer"
},
{
"word": "veille voir"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"tags": [
"Europe"
]
},
{
"audio": "Fr-arrêter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg/Fr-arr%C3%AAter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland",
"Valais"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Brétigny-sur-Orge",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɛː.te/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[a.re.te]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "arrêté"
},
{
"homophone": "arrêtés"
},
{
"homophone": "arrêtée"
},
{
"homophone": "arrêtées"
},
{
"homophone": "arrêtez"
},
{
"homophone": "arrêtai"
}
],
"word": "arrêter"
}
{
"etymology_links": [
[
"arester",
"arester#Old_French"
],
[
"*arrestō, *arrestāre",
"Reconstruction:Latin/arresto"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"restō, restāre",
"resto#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "arester",
"4": "",
"5": "to stay, stop"
},
"expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la-vul",
"3": "*arresto",
"4": "*arrestō, *arrestāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "ad-"
},
"expansion": "Latin ad-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre, from Latin ad- + restō, restāre (“to stop, remain behind, stay back”).",
"forms": [
{
"form": "arrêtaïr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"head": ""
},
"expansion": "arrêter",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "arrêter",
"name": "nrf-verb"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stop"
],
"id": "en-arrêter-nrf-verb-4nsKr2ix",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) to stop"
],
"tags": [
"Jersey"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-arrêter-nrf-verb-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) to arrest"
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to arrest",
"translation": "to arrest",
"word": "blioutcher"
}
],
"word": "arrêter"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "arrêter les frais"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "arete"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "arretieren"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "arretar"
}
],
"etymology_links": [
[
"arrester",
"arrester#Middle_French"
],
[
"arester",
"arester#Old_French"
],
[
"*arrestāre",
"Reconstruction:Latin/arresto"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"restō",
"resto#Latin"
],
[
"arrest",
"arrest#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":inh",
"3": "frm:arrester<id:to stop>",
"id": "to stop"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"again\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"again\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wre-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"re-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"stand; stay, remain\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"restō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*arrestō\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"arester\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"arrester\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"arrêter\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-id=\"to stop\" data-lang=\"fr\" data-title=\"arrêter\" id=\"French:_to_stop\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "arrester",
"4": "",
"5": "to stop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French arrester (“to stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "arrester",
"4": "",
"5": "to stop"
},
"expansion": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "arester",
"4": "",
"5": "to stay, stop"
},
"expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-vul",
"3": "*arrestō",
"4": "*arrestāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *arrestāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad-",
"4": "",
"5": "to"
},
"expansion": "Latin ad- (“to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arrest"
},
"expansion": "English arrest",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrêter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "arrêtant",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtant",
"ipa": "/a.ʁe.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtes",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtent",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtais",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtait",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtait",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtaient",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtaient",
"ipa": "/a.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtai",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtai",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtas",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtas",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêta",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêta",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtâmes",
"ipa": "/a.ʁɛ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtâmes",
"ipa": "/a.ʁe.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtâtes",
"ipa": "/a.ʁɛ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtâtes",
"ipa": "/a.ʁe.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtèrent",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtèrent",
"ipa": "/a.ʁe.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterai",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterai",
"ipa": "/a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêteras",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêteras",
"ipa": "/a.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtera",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtera",
"ipa": "/a.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterons",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêterez",
"ipa": "/a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteront",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêteront",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterais",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêterait",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterait",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêterions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêterions",
"ipa": "/a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêteriez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteriez",
"ipa": "/a.ʁe.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêteraient",
"ipa": "/a.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêteraient",
"ipa": "/a.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtes",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtions",
"ipa": "/a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtiez",
"ipa": "/a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtent",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtasse",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasse",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasses",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtasses",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtât",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtât",
"ipa": "/a.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtassions",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassions",
"ipa": "/a.ʁe.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassiez",
"ipa": "/a.ʁɛ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassiez",
"ipa": "/a.ʁe.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrêtassent",
"ipa": "/a.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrêtassent",
"ipa": "/a.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête",
"ipa": "/a.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtons",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s'arrêter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "s'arrêtant",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "s'arrêtant",
"ipa": "/sa.ʁe.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrêté",
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m'arrête",
"ipa": "/ma.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtes",
"ipa": "/ta.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrête",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrêtons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrêtez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtent",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtais",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêtais",
"ipa": "/ma.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtais",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtais",
"ipa": "/ta.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêtait",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtait",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtaient",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtaient",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtai",
"ipa": "/ma.ʁɛ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêtai",
"ipa": "/ma.ʁe.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtas",
"ipa": "/ta.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêtas",
"ipa": "/ta.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêta",
"ipa": "/sa.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêta",
"ipa": "/sa.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtâmes",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêtâmes",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêtâtes",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêtâtes",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtèrent",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtèrent",
"ipa": "/sa.ʁe.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêterai",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêterai",
"ipa": "/ma.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêteras",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêteras",
"ipa": "/ta.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêtera",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtera",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêterons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêterons",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêterez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêterez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteront",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteront",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêterais",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "m'arrêterais",
"ipa": "/ma.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêterais",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "t'arrêterais",
"ipa": "/ta.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "s'arrêterait",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêterait",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêterions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nous arrêterions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vous arrêteriez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vous arrêteriez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteraient",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêteraient",
"ipa": "/sa.ʁe.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "m'arrête",
"ipa": "/ma.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtes",
"ipa": "/ta.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrête",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nous arrêtions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtent",
"ipa": "/sa.ʁɛt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "m'arrêtasse",
"ipa": "/ma.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m'arrêtasse",
"ipa": "/ma.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtasses",
"ipa": "/ta.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "t'arrêtasses",
"ipa": "/ta.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtât",
"ipa": "/sa.ʁɛ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtât",
"ipa": "/sa.ʁe.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nous arrêtassions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nous arrêtassions",
"ipa": "/nu.z‿a.ʁe.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtassiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁɛ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vous arrêtassiez",
"ipa": "/vu.z‿a.ʁe.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "s'arrêtassent",
"ipa": "/sa.ʁɛ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'arrêtassent",
"ipa": "/sa.ʁe.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrête-toi",
"ipa": "/a.ʁɛt.twa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrêtons-nous",
"ipa": "/a.ʁɛ.tɔ̃.nu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtons-nous",
"ipa": "/a.ʁe.tɔ̃.nu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrêtez-vous",
"ipa": "/a.ʁɛ.te.vu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrêtez-vous",
"ipa": "/a.ʁe.te.vu/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of s'être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrêter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
},
{
"args": {
"refl": "yes"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "arrestation"
},
{
"word": "arrêt"
},
{
"word": "arrêtable"
},
{
"word": "sans arrêt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"moving",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrest (someone, a criminal, etc.)"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrest (someone, a criminal, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "appréhender"
},
{
"word": "serrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stop, to cease (an activity)"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, to cease (an activity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs",
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
69
],
[
76,
80
]
],
"english": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop",
"ref": "2018, Zaz, J'aime j'aime:",
"text": "J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas",
"translation": "I sometimes like the loneliness, but I don't love the cries when they won't stop",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come to a stop"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, s'arrêter) to come to a stop"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with archaic senses",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Now that the Constitution is definitively settled...",
"ref": "1791, National Constituent Assembly, Constitution française, présentée au roi par l'Assemblée nationale, le 3 septembre 1791 [French constitution, presented to the King by the National Assembly on 3 September 1791], Dijon: Imprimerie de P. Causse, page 79:",
"text": "Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...",
"translation": "Now that the Constitution is definitively settled...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "The Legislative Corps settles the accounts.",
"ref": "1793, National Convention, Acte constitutionnel [Constitutional Act], Paris: Imprimerie de P. L. Siret, page 14:",
"text": "Le Corps législatif arrête les comptes.",
"translation": "The Legislative Corps settles the accounts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to settle; to conclude; to agree (upon)"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to settle; to conclude; to agree (upon)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "That’s true, but wait a bit to hear my side [of the story].",
"ref": "2010, Albert Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, page 38:",
"text": "C’est vrai, mais arrête un peu pour écouter mon côté.",
"translation": "That’s true, but wait a bit to hear my side [of the story].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) to wait"
],
"synonyms": [
{
"word": "attendre"
},
{
"word": "espérer"
},
{
"word": "veille voir"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁɛ.te/",
"tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁe.te/",
"tags": [
"Europe"
]
},
{
"audio": "Fr-arrêter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg/Fr-arr%C3%AAter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Fr-arr%C3%AAter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland",
"Valais"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Brétigny-sur-Orge",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɛː.te/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-arr%C3%AAter.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[a.re.te]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "arrêté"
},
{
"homophone": "arrêtés"
},
{
"homophone": "arrêtée"
},
{
"homophone": "arrêtées"
},
{
"homophone": "arrêtez"
},
{
"homophone": "arrêtai"
}
],
"word": "arrêter"
}
{
"categories": [
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms derived from Vulgar Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms inherited from Vulgar Latin",
"Norman verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"arester",
"arester#Old_French"
],
[
"*arrestō, *arrestāre",
"Reconstruction:Latin/arresto"
],
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"restō, restāre",
"resto#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "arester",
"4": "",
"5": "to stay, stop"
},
"expansion": "Old French arester (“to stay, stop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la-vul",
"3": "*arresto",
"4": "*arrestō, *arrestāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "ad-"
},
"expansion": "Latin ad-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestō, *arrestāre, from Latin ad- + restō, restāre (“to stop, remain behind, stay back”).",
"forms": [
{
"form": "arrêtaïr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"head": ""
},
"expansion": "arrêter",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "arrêter",
"name": "nrf-verb"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman"
],
"glosses": [
"to stop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) to stop"
],
"tags": [
"Jersey"
]
},
{
"categories": [
"Jersey Norman"
],
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) to arrest"
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to arrest",
"translation": "to arrest",
"word": "blioutcher"
}
],
"word": "arrêter"
}
Download raw JSONL data for arrêter meaning in All languages combined (42.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, s'arrêter",
"path": [
"arrêter"
],
"section": "French",
"subsection": "verb",
"title": "arrêter",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, s'arrêter",
"path": [
"arrêter"
],
"section": "French",
"subsection": "verb",
"title": "arrêter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.